quen lệ

Friendly

Le mot vietnamien "quen lệ" signifie "avoir l'habitude de" en français. C'est une expression utilisée pour décrire une action que l'on fait régulièrement ou de manière répétée.

Explication simple :

Quand on dit "quen lệ", cela indique que quelque chose est devenu une routine ou une habitude pour une personne. Par exemple, si quelqu'un a l'habitude de se lever tard le matin, on peut dire : "quen lệ dậy muộn".

Utilisation :

• Phrase simple : "Tôi quen lệ dậy muộn." (J'ai l'habitude de me lever tard.)
• Contexte : On peut utiliser cette expression dans des contextes informels pour parler de ses habitudes quotidiennes.

Exemples :

1. Tôi quen lệ ăn tối muộn. (J'ai l'habitude de dîner tard.)
2. Cô ấy quen lệ đọc sách trước khi ngủ. (Elle a l'habitude de lire avant de dormir.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus avancés, "quen lệ" peut être utilisé pour décrire des habitudes qui peuvent être considérées comme négatives, par exemple :

Variantes du mot :

Le mot "quen" peut être utilisé seul pour signifier "habitude" ou "connaissance", tandis que "lệ" peut être utilisé pour désigner des comportements ou des coutumes.

Différents significations :

• "Quen" peut également signifier "connaître" ou "se familiariser avec", tandis que "lệ" peut faire référence à des règles ou des normes.

Synonymes :

• Thói quen : Cela signifie également "habitude" et peut être utilisé de manière interchangeable avec "quen lệ".
• Thói quen xấu : Cela signifie "mauvaise habitude".

En résumé :

"Quen lệ" est un terme utile pour parler de vos habitudes quotidiennes en vietnamien.

Academic

1. avoir l'habitude de
   • Quen lệ dậy muộn
     avoir l'habitude de se lever tard